chenjingliang

一個四口之家失去了女主人，寫書寫到一半的男主人與兩個年幼的孩子不知如何是好，這時，一隻巨大的烏鴉在暗夜中來訪，牠緊緊抱住了疲憊痛苦難以成眠的男主人，男主人在黑色羽毛裡終於獲得久違的沉睡。此後，烏鴉成了這個家庭的照顧者，也成為男主人談話的對象（雖然大部分時間都在尖銳地攻擊男主人的內心）。在歐美文化圈中烏鴉之意涵大部分來自於其特性及外貌，其中「食腐」一項特色，在本書中以氣味方式呈現，描寫了烏鴉出現時的氣味。而「食腐」特質同時有雙重涵義：死亡象徵及清理。因此在本書及不少歐美詩作中，此特項被作為死亡之連結，認為烏鴉具有死亡預兆，同時也是潔淨屍體的善後者，死亡參與者。愛倫．坡的「大烏鴉」與泰特．休斯的「烏鴉」，大部分都與死亡或隨之而來的情緒相關，兩位男性詩人亦都以烏鴉作為「愛人死去」、「惡秏」的連結，但是，在本書裡，烏鴉的來訪是「略帶挑釁」、「來看好戲的心態」，文中以烏鴉的視角來看失去妻子的男人和喪母的孩子，採用了烏鴉複雜的行為特性和照顧親屬的特性，同時也以「烏鴉屬一夫一妻」的習性來襯托男主人喪妻心情。（以上節錄於工作資料）
．
Grief is the Thing with Feathers by Max Porter
悲傷長了翅膀。春天出版（11月）
Book Design by 链接 王志弘